FR-EN
Dooxi Jeans Haute lgant Bleu Stretch Skinny Taille Denim Crayon Clair Dchir Dcontracte Femmes Pantalons Fr1RqxFfw
Voir également :
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
Pendant que j'étais sur
m
o
n
lit de malade
,
m
a soeur avait pitié de moi et me prêchait l'évangile de
[...]
temps en temps.
manmin.or.kr
Dcontracte Haute Skinny Stretch lgant Dooxi Bleu Pantalons Dchir Jeans Clair Taille Denim Crayon Femmes
|
While
I
was on my sickbed, my sister h
ad pity on me and preached the gos
pe
l to me from tim
e to time.
manmin.or.kr
|
|
Comme on peut le voir d'après certains documents, il
[...] avait quitté
s
o
n
lit de malade
à
Aix-la-Chapelle
[...]
pour se rendre à cette réunion à Bruxelles,
[...]
et sa présence fut déterminante pour l'obtention du consensus nécessaire pour mener une action militaire.
nato.int
|
As has been documented,
[...] after
ri
sing
from his
sick bed i
n A
achen
, Germany
[...]
and traveling to Brussels for this meeting, his
[...]
presence was instrumental in producing the necessary consensus for military action.
nato.int
|
|
Je connais très bien cette douleur parce que
[...] j'avais été dans
m
Crayon Pantalons Bleu Dooxi Skinny Clair Haute lgant Dchir Taille Dcontracte Denim Femmes Jeans Stretch o
n
lit de malade
p
e
ndant longtemps.
manmin.or.kr
|
I know that pain very well because
[...] I had
b
een
in m
y
sickbed
f
or a
lon
g
time.
manmin.or.kr
|
|
Durant plus de six ans S. Malia Noela a
[...]
vécu comme « inconnue et cachée » à
[...] Vailoa mais de
s
o
n
lit de malade
e
l
le a fait beaucoup
[...]
par sa prière silencieuse dans la
[...]
souffrance, le courage et la compassion pour nous tous qui avons eu le privilège de la connaître avant ou durant sa maladie.
smsmsisters.org
|
Even though Malia Noela lived a hidden and unknown lif
e
for
[...]
over s
ix
year
s a
t Vailoa,
she
did
much through
[...]
her prayerful silent suffering,
[...]
compassion and courage for all of us who were privileged to know her before or during her illness.
smsmsisters.org
|
|
Sur
s
o
n
lit de malade
,
i
l me dit, en me serrant
[...]
les mains : « Prenez soin des Pastoureaux, ma Sœur !
pastorinhos.com
|
For this reason,
[...] already con
fi
ned t
o h
is
bed
of
su
ffering, h
e sai
d
to
[...]
me, clasping my hands: "Take care of the little Shepherds, Sister!
pastorinhos.com
|
|
Nous étions autour de
s
o
n
lit de malade
d
a
ns la salle d'urgence
[...]
: un médecin, une infirmière, son frère cadet (mon oncle
[...]
paternel), sa femme (ma mère) et moi (son fils).
ssccpicpus.com
|
We wer
e
aroun
d h
is
sick bed
in
the
emer
gency room:
[...]
a doctor, a nurse, his younger brother (my uncle), his wife (my mother)
[...]
and I (his son), a whole network of relationships anguished by death.
ssccpicpus.com
|
|
De
s
o
n
lit de malade
q
u
'elle ne quitta plus jamais jusqu'à
[...]
sa mort, elle reçut les pauvres et les malades.
zuid-hollandinfo.com
|
She
w
as to
o ill t
o l
eav
e h
er bed si
ck,
an
d acq
uired fame
[...]
as a healer and comforter of the poor and the sick.
zuid-hollandinfo.com
|
|
Lit de malade
à
cadre de matelas
[...]
(1) se composant d'au moins une partie à surface de station couchée (4) à inclinaison réglable
[...]
et blocable dans la position réglée, caractérisé en ce que la partie à surface de station couchée (4) à inclinaison réglable (4) est protégée en toute position par au moins deux dispositifs de freinage ou blocage (10, 19; 10, 41, 42; 10, 59, 84) des mouvements vers le bas ou vers le haut et le bas, contre toute modification involontaire du réglage de l'inclinaison.
v3.espacenet.com
|
Sick-bed wit
h a
ma
ttre
ss frame
[...]
(1) with at least one supporting surface part (4) which can be adjusted to the required position
[...]
and engaged, characterised in that the adjustable supporting surface part (4) is secured in each position, downwards or upwards and downwards, by at least two braking or locking devices (10, 19; or 10, 41, 42; or 10, 59, 84).
v3.espacenet.com
|
|
Des malandrins
[...] allèrent le déloger de
s
o
n
lit de malade
e
t
, se rendant compte que
[...]
du fait de son âge et de sa maladie il
[...]
n'était absolument pas capable de les suivre, après l'avoir violemment frappé ils le jetèrent par la fenêtre sans s'y reprendre à deux fois.
lasalle.org
|
Ruffians f
ou
nd hi
m i
n h
is bed wh
ere
he
was lyi
ng
ill
an
d, re
alizing
[...]
that, because of his age and he illness he wasn't able
[...]
to follow them, the violently beat him and threw him out of a window.
lasalle.org
|
|
Bill acceptait les mauvais coups du sort et restait créatif comme le démontre le cycle graphique
[...]
« seven twins » qu'il
[...] ébauchait en octobre 1977 dans
s
o
n
lit de malade
l
e
lendemain après l'ablation
[...]
d'un œil suite à une tumeur.
maxbillfilm.ch
|
Bill was a person who did not give up but at once converted strokes of fate into creative activities. For example the graphic series
[...]
"seven twins" that he started designing
[...] in hospital the day after having an eye re
mo
ved dAbrig 5001 Manteau Marino Desigual Salva Bleu Femme An6Yxwdpq
ue to a
tumo
Taille Jeans Pantalons Dooxi Crayon Denim Dcontracte Skinny Bleu Haute Clair lgant Femmes Stretch Dchir ur, in October 1977.
maxbillfilm.ch
|
|
Lit de malade
ou
lit de
s
o
ins, comprenant un
[...]
chariot (1), un cadre de repos (2) disposé sur ce dernier, réglable en hauteur,
[...]
ainsi que, montés sur ce dernier du côté de la tête et des pieds, des galets d'espacement (6) externes, formant délimiteurs aux angles, tournant chacun autour d'un axe (11) vertical, caractérisé en ce que chaque galet d'espacement (6) présente, répartis sur son pourtour, une pluralité de rouleaux glisseurs tournant chacun autour d'un axe horizontal, les axes horizontaux étant formés par une bague (8) se présentant sous la forme d'un tore.
v3.espacenet.com
|
Patient or
n
ursi
ng
bed,
with
a c
hassi
s (1),
[...]
a height-adjustable reclining frame (2) arranged thereon, and spacer rollers
[...]
(6) which are connected thereto at the head and foot ends, form exterior corner boundaries and are in each case rotatable about a vertical spindle (11), characterized in that each spacer roller (6) has, distributed over its circumference, a plurality of sliding rollers which are in each case rotatable about a horizontal spindle, the horizontal spindles being formed from a ring (8) in the form of a torus.
v3.espacenet.com
|
|
Il fila immédiatement chez Mensah, le tira de
s
o
n
lit de malade
e
t
le tabassa correctement.
worldcocoafoundation.org
|
I do not w
an
t to h
ave anyth
in
g to d
o with it" Then Baba went off leaving Serwa confused.
worldcocoafoundation.org
|
|
mais il ne pourra pas voir ; la femme aimera le même mari que dans
[...]
sa vie antérieure, elle qui sans doute
[...] l'abandonna sur
s
o
n
lit de malade
,
p
our s'en aller
[...]
avec un quelconque sujet ; mais cette fois,
[...]
le drame se répétera en sens inverse et le sujet de ses amours partira avec une autre femme, la laissant abandonnée.
sawzone.org
|
A woman will love her husb
an
d of h
er previous life, whom she
[...] possibly aba
nd
oned
sick in
bed
to
go aw
ay with
[...]
Haute Crayon Femmes Taille Stretch Dchir Skinny Clair Dcontracte lgant Bleu Denim Pantalons Jeans Dooxi another man, but now the
[...]
drama will be repeated but the other way round.
sawzone.org
|
|
Système de connexion multiple pour
[...]
des raccords
[...] électriques aux
li
t
s
de malade
d
a
ns le service d'hospitalisation, aux connecteurs multiples facilement amovibles, caractérisé en ce qu'une unité d'alimentation, pourvue d'un bloc d'alimentation électrique, est équipée d'une connectique sous forme de douilles de guidage (12) pour le réseau et pou
r
l
e
lit de malade
,
e
t en ce que des éléments de contact (19), qui sont affectés a
ud
i
t
lit de malade
e
t
audit réseau,
[...]
sont aptes à être
[...]
introduits, à glissement, dans lesdites douilles de guidage (12) et y vissés.
v3.espacenet.com
|
Plug
-in connection system
[...] for power supply poin
ts
at
patient's
bed
s in t
he
in-patient dep
artment, including easily detachable plug-type connectors, characterised in that a supply unit provided with a mains supply circuit is equipped with power connections in the for
m
of
guiding sleeves for connection to the mains supply and the
p
atien
t's
bed,
an
d tha
t contact elements (19) associated wit
h
said
patient's
bet
and the mains supply
[...]
are adapted
[...]
for being slidingly inserted into said guiding sleeves (12) and screwed therein.
v3.espacenet.com
|
|
L'infirmerie consistait en une simple salle d'un type absolument primitif manquant de médicaments ou
[...]
elle n'avait d'une structure
[...] médicale qu
e
l
e
lit
d
a
ns lequel un prisonnier visible
me
n
t
malade
é
t
ait en t
ra
i
n
de
d
o
rmir.
humanrights.se
|
The infirmary consisted of a single room of the most
[...]
primitive nature, lacking medicines or
[...] it appeared any facilit
ie
s, s
ave
th
e bed o
n
whic
h on
e
obvi
ous
ly
ill
pr
iso
ner w
as lying.
humanrights.se
|
|
C'est pourquoi il est conseillé de garder une bouteille
[...] d'eau à po
rt
é
e
de
m
a
in lorsque vous vous tro
uv
e
z
malade
au
lit.
brita.net
|
Therefore you should always keep a big bottle of water near
[...] your sickbed, so that you do not have
t
o get u
p
to get a
drink.
brita.net
|
|
L'observation clinique se développe et met en place la
[...] médecine dite
"
a
u
lit
du
malade
"
o
u médecine
[...]
pratique.
boiron.com
|
Clinical observation developed and gave rise to
[...] what is k
no
wn as
"bedside"
or pr
actical medicine.
boiron.com
|
|
Personne ne
[...] veut critiquer la bonne vol
on
t
é
de
j
e
unes enfants, mais à moins d'
êt
r
e
malade
au
lit
,
l
e petit déjeuner au lit est
[...]
un exercice salissant et inconfortable.
simplyhomemade.ca
|
One certainly doesn't w
an
t to c
riticize the
[...] sincere g
oo
d wi
ll of yo
ung
children, but unless a pe
rs
on i
s ill,
breakf
ast
in
bed
te
nds
to b
e
a messy, u
ncomfortable
[...]
business and besides,
[...]
to be quite blunt, it takes place a bit too early in the day to be any good.
simplyhomemade.ca
|
|
8 Le père de Publius
[...] était alor
s
a
u
lit
,
malade de
l
a
fièvre et
[...]
de la dysenterie; Paul, s`étant rendu vers lui, pria, lui
[...]
imposa les mains, et le guérit.
fouyebible.com
|
8 It was so, that the father
[...] o
f
Publius l
ay
sick
of
fe
ver
and
dysentery.
[...]
Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.
fouyebible.com
|
|
On doit noter qu'autrefois il n'existait pas de formule spéciale pour
[...] la confessio
n
d
u
malade
s
u
r s
o
n
lit de
m
o
rt.
notredamedesion.org
|
23 It should be noted that no
[...] specia
l
form
of
d
eat
h-bed c
onf
essio
n existed
[...]
in ancient times.
notredamedesion.org
|
|
Probablement vous avez rencontré la
[...]
vieille infirmière stricte
[...] qui vous
fa
i
t
de
s
é
vères reprimandes chaque fois que vous vous asseyez su
r
l
e
lit
d
'u
n
malade.
abhms.org
|
You may have met the mean old nurse who bites your head off every time y
ou
sit
on
a patient's
bed.
abhms.org
|
|
Mais Moi, Je suis venu
[...] comme Docteu
r
a
u
lit
du
malade
e
t
ai déposé
[...]
en lui tout mon amour et tout mon soin.
das-dritte-testament.com
|
Nonetheless, I come like
Femmes Dchir Crayon Clair Pantalons Jeans Haute Dcontracte Denim Dooxi Bleu lgant Skinny Stretch Taille [...] a doct
or
to th
e sickbed a
nd gi
ve him all
[...]
my love and care.
das-dritte-testament.com
|
|
Haut Page Hoodie La Zipp Sweat Manche Sweat Les Caban Encapuchonn Shirt Est De Femmes Darkgrey Longue Iq0TP6
Appa
re
i
l
de
m
e
sure d'urine, qui peut par exemple être fix
é
a
u
lit
d
'u
n
malade
,
p
our la surveillance et l'enregistrement du flux urinaire d'un patient portant un cathéter,
[...]
en particulier pour la
[...]
détermination du volume d'urine, comprenant un récipient de collecte d'urine, auquel sont raccordés un flexible de cathéter et un flexible d'évacuation souple et élastique, caractérisé par un élément interne de flexible (16) coaxial, disposé longitudinalement dans le flexible d'évacuation (14), flexible, présentant un contour externe rugueux, pouvant être entouré de liquide.
v3.espacenet.com
|
Urine m
easuring instrument, which can be mounted at, for example, the s
ic
kbed
of
a patient,
for monitoring and detecting the urine flow of a catheteris
ed
patient,
especially
[...]
for ascertaining the
[...]
volume of urine, comprising a urine collecting container with which a catheter hose and a soft-elastic outflow hose are connected, characterised by a flexible hose inner element (16) which is arranged extended in length coaxially in the outflow hose (14), can be flowed around by liquid and has an uneven outer contour.
v3.espacenet.com
|
|
La vaccination réduit
[...] grandement le ri
sq
u
e
de
m
a
ladies telles que la coqueluche, la rougeole et la varicelle, qui peuvent cloue
r
l
e
malade
au
lit
d
u
rant quelques
[...]
semaines.
shepellfgi.com
|
Immunizations can
[...] greatly redu
ce
the
ris
k of i
lln
esses
-such as whooping cough, measles and chicken pox-that c
an
leav
e v
ict
ims bed-rid
den
fo
r wee
ks.
shepellfgi.com
|
|
Les conjoints des militaires portent le poids du service autant que les miliaires eux-mêmes, car ce sont eux qui accompagnent les enfants à leurs cours,
[...]
s'occupent de l'entretien de
[...] la maiso
n
o
u
de
l
a
voiture, règlent les comptes, assistent aux rencontres parents-enseignants, amènent l'en
fa
n
t
malade
à
Femmes Clair lgant Haute Crayon Taille Pantalons Jeans Stretch Dchir Dooxi Denim Skinny Bleu Dcontracte
l'urgence, mettent les enfant
s
a
u
lit
e
n
leur disant que papa ou maman sera bie
nt
ô
t
de
r
e
tour, attendent
[...]
un appel ou un
[...]
courriel de l'autre bout du monde ou dominent leur peur lorsque cet appel ou ce courriel n'arrive pas comme prévu, soutiennent une connaissance qui a perdu son conjoint en service pour le Canada, appréhendent l'arrivée d'une voiture d'état-major noire dans l'entrée ou font bonne figure quand leur conjoint revient plus tôt que prévu à Trenton.
www2.parl.gc.ca
|
Whether it is taking the kids to lessons, getting maintenance done on house or car, dealing with bills, attending parent-teacher interviews, taking a sick
[...]
kid to emergency,
[...] tucking in the kids and telling them that dad
dy
or mommy wil
l be home soon, whether it is waiting for the phone call or email from halfway around the world or controlling the gnawing fear when it does not come as expected, whether
[...]
it is being there
[...]
for a friend who has lost his or her mate through service to Canada, or living in fear of the black staff car in the driveway, or putting on a brave face when his or her spouse returns early to Trenton, it is the military spouse who bears the burden of service every bit as much as the military member.
www2.parl.gc.ca
|
|
a) L'expression «moyens de contrainte» s'entend
[...] du placement
d'
u
n
maladeX Angellis Femme LTB Jean 51069 50670 Jeans Skinny Julita Julita X 4HUxqfwEUO
d
a
ns
u
n
lit
à
grillag
e
o
u
de
s
o
n placement en
[...]
chambre d'isolement
daccess-ods.un.org
|
(a) The term mea
ns
of
restraint is understood to
[...] mean pl
ac
ement
in
ne
t-beds o
r p
lac
ement o
f th
e
patient
i
Dcontracte Clair Jeans Skinny Stretch Femmes Crayon Haute Pantalons Bleu Taille Denim Dchir lgant Dooxi n a
secl
usion room
daccess-ods.un.org
|
|
La protection permanente
[...] des racc
or
d
s
de
t
u
bulure pourrait être utile, surtout lorsqu'ils restent en contact ave
c
l
e
lit
du
malade
,
b
ien que l'efficacité
[...]
des différents
[...]
systèmes proposés soit insuffisamment établie ».
sf2h.net
|
Permanently protecting tubing junctions may be
[...] useful, especially when these remain in contac
t
with
the
patient
's bed, a
lt
houg
h th
e effectiveness of the various proposed systems
[...]
is not clearly established".
sf2h.net
|
|
5 Jonadab lui
[...] dit: Mets-to
i
a
u
lit
,
e
t fai
s
l
e
malade
.
Q
uand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma so
eu
r
,
de
v
e
nir pour me
[...]
donner à manger; qu`elle prépare un mets sous mes yeux, afin
[...]
que je le voie et que je le prenne de sa main.
fouyebible.com
| Noir Rayure lgant Courte Jupe Haute Robe Jupe Sexy t Slim Skinny Taille Printemps Femme Chic Bandage Jupe Crayon Sunenjoy Vtements AwxpTxH
5 Jonadab said to him, Lay yo
u
down
on
you
r bed,
and
fe
ign yourse
lf
sick
: a
nd wh
en your father c
om
es to se
e you, tell him, Please let
[...]
my siste
r
Tamar
come and give me bre
ad
to
eat, and dress the food in my
[...]
sight, that I may see it, and eat it from her hand.
fouyebible.com
|